Základné informácie
| Krajina | Spojené štáty (Austin, okres Travis, Texas) |
|---|---|
| Najbližšie letisko | Austin–Bergstrom International (AUS), juhovýchodne od centra |
| Najlepší čas | Marec – máj a september – november; jún – august sú veľmi horúce |
| Typ | Mesto s parkom s voliteľným oblečením pri jazere a súkromným swingerským klubom |
| Len pre dospelých | Hippie Hollow je od 18 rokov; colette Austin prijíma členov od 21 rokov |
| Oblečenie | Voliteľné oblečenie len v Hippie Hollow Park; inde textilné |
| Najlepšie mesiace | marec–máj, september–november |
Austin, hlavné mesto Texasu, je známy živou hudbou, food truckmi a uvoľnenou, liberálnou kultúrou, ktorou sa odlišuje od veľkej časti štátu. Swingerským párom ponúka dva veľmi odlišné zážitky vzdialené od seba pol hodiny: deň v Hippie Hollow, verejnom parku s voliteľným oblečením na brehu jazera Lake Travis, a večer v colette Austin, súkromnom swingerskom klube na severe mesta.
Na tejto stránke uvádzame len miesta, ktorých údaje sme dokázali overiť v oficiálnych zdrojoch. Otváracie hodiny, poplatky a pravidlá sa menia, preto si ich pred návštevou vždy over.
Hippie Hollow Park
Okres Travis opisuje Hippie Hollow ako jediný verejný park s voliteľným oblečením v Texase. Park s rozlohou 109 akrov na Comanche Trail, asi 30 minút autom od centra, má namiesto piesočnatej pláže strmý, skalnatý breh s prístupom k jazeru Lake Travis. Hlavné pravidlá zo stránky parku na webe okresu (overené v novembri 2026):
- Len od 18 rokov. Vstup je povolený len osobám vo veku 18 a viac rokov.
- „Nahota je prijateľná, neslušné správanie nie.“ Park je s voliteľným oblečením, nie s povinnou nahotou, a nevhodné správanie sa netoleruje.
- Žiadne sklenené nádoby a žiadne verejné pitie alkoholu; zakázané sú aj domáce zvieratá, kempovanie, oheň a tabak.
- Pred fotografovaním požiadaj o povolenie a rešpektuj súkromie ostatných návštevníkov.
- Otváracie hodiny: denne od 9:00 do 18:00, počas posledných 30 minút sa už nikto nový nevpúšťa.
- Poplatky: 8 dolárov za dospelého a 3 doláre pre seniorov od 62 rokov. Pokladňa pri vstupe prijíma hotovosť, nie však kreditné ani debetné karty.
Je tu vyznačená plavecká zóna, ale bez plavčíkov, preto plávaš na vlastné riziko. Okres tiež upozorňuje, že pozdĺž brehu sa našli slávičky mnohotvárne; na ostrých skalách pomôže obuv do vody.
Ako sa z neho stal park s voliteľným oblečením
Podľa miestneho verejnoprávneho rádia KUT sa tu ľudia kúpali, niekedy aj nahí, dávno predtým, ako mu v 60. rokoch dali meno hippies. Sťažnosti susedov ani súdny spor z roku 1977 ho nedokázali zatvoriť. Okres Travis prevzal správu od Lower Colorado River Authority v roku 1985 a pribudlo parkovisko, chodníky a poplatky. Po kontroverzii v roku 1995 komisári okresu 11. júla 1995 odhlasovali zákaz vstupu pre osoby mladšie ako 18 rokov a odvtedy je park len pre dospelých.
colette Austin
colette Austin na Dragline Drive na severe Austinu sa opisuje ako súkromný spoločenský klub s privátnymi priestormi, len pre členov, určený pre páry, nezadaných mužov a nezadané ženy, ktorí žijú vo swingerských, polyamorných alebo otvorených vzťahoch alebo ich to láka. Podľa jeho webovej stránky (overené v novembri 2026):
- Otvorené má od stredy do piatka od 21:00 do 2:00 a v sobotu od 21:00 do 3:00, so špeciálnymi večermi v kalendári podujatí.
- Členstvo je povinné, s cenou za pár alebo za jednotlivca.
- Vstup majú len hostia vo veku od 21 rokov.
- Pravidlá obliekania sú prísne: žiadne plážové oblečenie, športová obuv ani žabky a nezadaní muži musia mať košeľu s golierom, nohavice alebo elegantné džínsy a spoločenskú obuv.
Pozri si našu stránku klubu colette Austin.
Pre koho je to vhodné
- Nudistické a swingerské páry, ktoré chcú uvoľnený deň opaľovania nahí a potom večer v klube.
- Zvedavé páry, ktoré si chcú spoločenskú nahotu najprv vyskúšať na legálnom verejnom mieste len pre dospelých.
- Návštevníci festivalov a hudobnej scény Austinu, ktorí hľadajú spoločnosť ľudí s podobným zmýšľaním.
Najlepší čas na návštevu
Jar (marec až máj) a jeseň (september až november) sú najpríjemnejšie na dni pri jazere aj na život v meste. Jún až august sú veľmi horúce a skalnatý breh v Hippie Hollow sa rýchlo rozpáli, preto príď skoro a vezmi si veľa vody. Veľké festivaly v Austine zapĺňajú hotely, preto pred rezerváciou porovnaj termíny. V colette je najviac ľudí v piatok a v sobotu večer.
Doprava a pohyb po meste
Medzinárodné letisko Austin–Bergstrom (AUS) leží juhovýchodne od centra. Do Hippie Hollow na západnom brehu jazera Lake Travis a do klubu na severe Austinu sa prakticky dostaneš autom alebo cez aplikácie na zdieľanú prepravu. Zákony Texasu o jazde pod vplyvom sú prísne; po pití nešoféruj.
Právne poznámky
Hippie Hollow je výnimka, nie pravidlo: je to jediný verejný park s voliteľným oblečením v Texase, preto zostaň oblečený všade inde, aj na ceste k autu. Neslušné správanie je zakázané aj v samotnom parku. Swingerské kluby sú súkromné spoločenské podniky pre dospelých, ktorí konajú so vzájomným súhlasom; sex nepredávajú.
Etiketa
- Vezmi si uterák a seď na ňom; s fotoaparátmi a telefónmi buď diskrétny.
- Nikdy nefotografuj ostatných návštevníkov bez povolenia.
- Súhlas je v klube všetko: predtým, ako sa niekoho dotkneš, sa opýtaj a „nie“ okamžite rešpektuj.
- Páry sa rozhodujú spoločne. Dohodnite sa na hraniciach vopred a počas večera si ich priebežne overujte.
Bezpečnosť
Texaské slnko je intenzívne: používaj opaľovací krém s vysokým faktorom, najmä na pokožku, ktorá slnko vidí zriedka, a pi veľa vody. V Hippie Hollow nie sú plavčíci a breh strmo klesá. Po pití nepláv.
V okolí
colette San Antonio je asi 90 minút na juh. Na plážový víkend spoj pobrežie Mexického zálivu v Galvestone s klubmi v Houstone. Prezri si nudistické miesta v USA, swingerské kluby v USA a členov v Spojených štátoch.