Slovníček swingerů: lifestylové pojmy od A do Z
Napsala redakce SwingersPlayLive · Naposledy aktualizováno · Poprvé zveřejněno · 6 min čtení
Tento slovníček srozumitelnou češtinou vysvětluje nejběžnější slova a zkratky, které se ve swingers lifestylu používají. Lifestylová slovní zásoba je neformální, takže se významy mezi lidmi i zeměmi liší – když na pojmu záleží, zeptej se toho, kdo ho používá, co pro něj znamená. Pojmy jsou seřazené abecedně podle původních anglických výrazů, které se v komunitě běžně používají; odkazy vedou na naše delší průvodce tam, kde si téma zaslouží víc než jeden řádek.
A–C
- Bi-curious (bi-zvědavý) – se zájmem objevovat přitažlivost k více než jednomu pohlaví, aniž by se dotyčný nutně označoval za bisexuála.
- Bi-comfortable – člověk, kterému nevadí být nablízku intimitě osob stejného pohlaví, aniž by se jí nutně účastnil. Často to používají muži v profilech párů.
- Boundaries (hranice) – meze, které si člověk nebo pár stanoví pro to, co dělat bude a co ne. Od všech ostatních se očekává, že je bez debat respektují.
- Check-in – krátká pauza, při které se partnera nebo nového známého zeptáš, jak se cítí. Dobrý lifestylový zvyk, zvlášť s novými lidmi.
- Closed door / open door (zavřené / otevřené dveře) – v klubech zavřené dveře obvykle znamenají soukromou místnost; otevřené dveře znamenají, že ostatní se mohou dívat, ale bez pozvání se nepřidávají. Vždy se řiď signály daného podniku.
- Clothing optional (oblečení nepovinné) – místo, kde můžeš být nahý nebo oblečený, jak chceš. Běžné na naturistických plážích a v některých lifestylových rezortech.
- Compersion (komperze) – pocit radosti z toho, že vidíš svého partnera šťastného s někým jiným; často se popisuje jako opak žárlivosti. Viz žárlivost a komperze.
- Consent (souhlas) – jasná, svobodně daná a trvající dohoda všech zúčastněných, kterou lze kdykoli odvolat.
- Couples only (jen pro páry) – akce, klubový večer nebo profil, který vítá páry, ale ne nezadané hosty.
D–H
- Discretion (diskrétnost) – udržování identity a lifestylu ostatních lidí v tajnosti. Jedna z nejdůležitějších hodnot lifestylu.
- ENM (ethical non-monogamy, etická nemonogamie) – jakýkoli styl vztahu, ve kterém se partneři otevřeně dohodnou na romantických nebo sexuálních vztazích s dalšími lidmi. Swinging, otevřené vztahy i polyamorie jsou formami ENM.
- Full swap – partneři mohou být s jinými lidmi plně intimní, a to v rámci dohodnutých pravidel. Viz soft swap vs. full swap.
- Hall pass – svolení od partnera k zážitku o samotě, obvykle jednorázovému. Mnoho swingers párů samostatné užívání si vůbec nepovoluje.
- Hotwife – žena v pevném vztahu, která s nadšeným souhlasem svého partnera chodí na rande s jinými nebo je s nimi intimní. Celá dynamika závisí výhradně na vlastních pravidlech páru.
- House rules (domácí řád) – písemná pravidla podniku týkající se souhlasu, dress codu, telefonů, nezadaných a chování. Přečti si je, než vyrazíš.
I–M
- In the lifestyle / lifestyler (v lifestylu / lifestyler) – být součástí swingers komunity, resp. její člen.
- Lifestyle-friendly – hotel, bar nebo rezort, který swingery vítá, aniž by nutně šlo o swingers podnik.
- Meet-and-greet (seznamovací setkání) – společenská akce, obvykle v baru nebo restauraci, kde se swingers páry a nezadaní seznamují, aniž by se na místě odehrávalo cokoli sexuálního.
- Monogamish – převážně monogamní pár s občasnými, předem dohodnutými výjimkami.
N–P
- Naturism / nudism (naturismus / nudismus) – nesexuální společenská nahota. International Naturist Federation popisuje naturismus jako způsob života v souladu s přírodou, který podporuje sebeúctu a respekt k ostatním. Naturismus není swinging; viz naturismus vs. swinging.
- Newbies (nováčci) – lidé, kteří jsou v lifestylu noví. Mnoho klubů pořádá večery pro nováčky; ty nadcházející uvádí náš kalendář akcí.
- NSA – „no strings attached“, tedy bez závazků: kontakt bez očekávání vztahu.
- Off-premise – klub nebo večírek, kde se na místě nic sexuálního neděje; lidé se setkávají společensky a případně pokračují soukromě jinde.
- On-premise – klub nebo večírek se soukromými prostory, kde mohou být dospělí se vzájemným souhlasem intimní přímo na místě, pokud to zákon dovoluje. Viz jak fungují swingers kluby.
- Open relationship (otevřený vztah) – vztah, ve kterém se partneři mohou vídat s jinými lidmi, často každý zvlášť. Swinging se obvykle praktikuje společně.
- Parallel play – dva nebo více párů, které jsou intimní ve stejném prostoru, každý se svým vlastním partnerem.
- Play (hra) – lifestylový slangový výraz pro intimnosti s ostatními.
- Play party – soukromý večírek, kde mohou být hosté intimní přímo na místě v rámci pravidel hostitele.
- Polyamory (polyamorie) – více milostných, romantických vztahů s vědomím všech zúčastněných. Na rozdíl od většiny swingingu se soustředí na citové vztahy.
- PrEP / PEP – léky k prevenci HIV. PrEP se užívá před možnou expozicí; PEP je pohotovostní léčba zahájená do 72 hodin po možné expozici. Viz náš průvodce bezpečností.
Q–S
- Same room / separate room (stejná / oddělená místnost) – jestli si pár užívá jen tehdy, když na sebe vidí, nebo mu nevadí být od sebe.
- Single female (SF) / single male (SM) – nezadaná žena / nezadaný muž v lifestylu. Mnoho akcí má pro nezadané hosty zvláštní pravidla. Viz naše průvodce pro nezadané ženy a nezadané muže.
- Soft swap – partneři mohou být s ostatními intimní až po dohodnutou hranici, obvykle před pohlavním stykem. Přesná hranice se liší.
- Swinging / swingers – partneři v pevném vztahu, kteří společně a po vzájemné dohodě mají společenské nebo sexuální zážitky s dalšími lidmi. Viz Co je swinging?.
T–Z
- Takeover – lifestylová akce jen pro dospělé, která na určitou dobu zarezervuje celý hotel, rezort nebo výletní loď. Viz lifestylové cestování.
- Unicorn (jednorožec) – nezadaná žena, často bisexuální, která se schází s páry. Výraz vychází z představy, že takové ženy jsou vzácné; mnohým z nich ale vadí, když se s nimi zachází jako s trofejí, takže ke každému přistupuj jako k jedinečnému člověku.
- Vanilla – lidé, kteří nejsou v lifestylu, nebo obecně konvenční aktivity. Nejde o urážku.
- Veto – dohoda, že kterýkoli z partnerů může ukončit kontakt s konkrétním člověkem. Páry samy rozhodují, jestli a jak ho budou používat.
- Voyeur – člověk, který se rád dívá. V klubech je dívání přijatelné jen tam, kde to podnik i zúčastnění lidé dovolují.
Symboly a signály
Někteří swingeři používají neformální znamení, podle kterých se na veřejnosti navzájem poznají. Žádné z nich není oficiální, žádné nemá jeden dohodnutý význam a většina lidí, kteří tyto symboly nosí nebo vystavují, nemá s lifestylem nic společného. Nikdy si o cizím člověku nic nedomýšlej jen na základě nějakého znamení.
- Upside-down pineapple (ananas vzhůru nohama) – nejznámější z popisovaných znamení. Časopis Parade v prosinci 2022 napsal, že některé páry mají ananas vzhůru nohama na taškách, obalech telefonů nebo autech, případně ho na cestách vyvěšují na dveře hotelových pokojů a kajut na výletních lodích, a že většina lidí, kteří ho uvidí, v něm vidí prostě ovoce. MEL Magazine v lednu 2022 zjistil, že mnoho swingerů ho bere spíš jako vtip pro zasvěcené než jako skutečný kód a že nikde není zaznamenáno, kdy tato souvislost vznikla. Ananas postavený správně je odedávna symbolem pohostinnosti.
- Black ring on the right hand (černý prsten na pravé ruce) – LADbible v červnu 2025 uvedl, že černý prsten nošený na pravé ruce se někdy popisuje jako znamení otevřeného nebo swingers vztahu, například podle bývalého zaměstnance výletní lodi. Často jde ale jen o šperk a černý prsten na prostředníčku pravé ruky je známým znamením asexuality, takzvaným „ace ring“, takže může znamenat pravý opak.
- Combined signs (kombinovaná znamení) – na lifestylových plavbách někteří hosté kombinují několik znamení, například černý prsten s košilí s potiskem ananasů nebo s růžovým plameňákem. LADbible upozorňuje, že kombinace vypovídá víc než kterékoli jednotlivé znamení.
- Pampas grass (pampová tráva) – v Británii se o pampové trávě na předzahrádce, módě 70. let, dlouho tradovalo, že prozrazuje swingery. Když se v roce 2017 psalo o klesajícím prodeji, The Irish Times našel odborníky na zahradnictví, kteří tuto představu odmítli a pokles připsali měnícímu se vkusu.
Na SwingersPlayLive nikdo nemusí hádat: profily říkají, kdo lidé jsou a co hledají. Viz jak najít swingery ve svém okolí.
Časté dotazy
Jaký je rozdíl mezi swingingem a polyamorií?
Swinging je především zábava, kterou pár praktikuje společně, přičemž citová intimita zůstává vyhrazena hlavnímu partnerovi. Polyamorie zahrnuje více milostných vztahů. Všechny tři styly porovnává náš průvodce swinging, polyamorie a otevřené vztahy.
Co znamená „lifestyle“?
Je to běžné označení pro swingers komunitu a společenský svět kolem ní: kluby, večírky, cestování a přátelství.
Co znamená ananas vzhůru nohama?
Je to často zmiňované neformální znamení, že se někdo věnuje swingers lifestylu; objevuje se na dveřích kajut, na oblečení nebo doplňcích. Nemá žádný oficiální význam, mnoho lidí používá ananasy prostě jako dekoraci a mnoho swingerů ho bere jako vtip pro zasvěcené, takže si podle něj nikdy nic nedomýšlej.
Používají se tyto pojmy všude stejně?
Ne. Významy se mezi lidmi, kluby i zeměmi liší, takže se zeptej, když na tom záleží – zvlášť u hranic, jako je soft swap.
Pojmy ze slovníčku
- Ananas vzhůru nohama
- Bezpečnější sex
- Bi-comfortable
- Bi-curious
- BYOB
- Clothing optional
- Debrief
- Diskrétnost
- Domácí řád
- Dress code
- Etická nemonogamie
- Full swap
- Glow party
- Hall pass
- Heteroflexibilní
- Hranice
- Check-in
- Jen pro páry
- Jen společensky
- Komperze
- Ladies night
- Lifestyle
- Lifestyle-friendly
- Lifestylová plavba
- Lifestylový rezort
- Lingerie night
- Maškarní večer
- Meet and greet
- Monogamish
- Naturismus
- New relationship energy
- Nezadaná žena
- Nezadaný muž
- NSA
- Off-premise
- On-premise
- Otevřené a zavřené dveře
- Otevřený vztah
- Parallel play
- Polyamorie
- Pool party
- PrEP a PEP
- Pyžamová párty
- Semafor party
- Soft swap
- Souhlas
- Soukromý večírek
- Stejná místnost
- Swingers klub
- Swinging
- Takeover
- Tematický večer
- Testování na pohlavní nemoci
- Toga party
- Unicorn
- Vanilla
- Večer pro nováčky
- Večer v malých černých
- Veto
- White party
Zdroje
- RAINN — What consent looks like
- International Naturist Federation — the definition of naturism
- CDC — Preventing HIV with PrEP
- CDC — Preventing HIV with PEP
- Parade (via Yahoo) — What does an upside-down pineapple mean? (December 2022)
- MEL Magazine — How the pineapple became a swinger symbol (January 2022)
- LADbible — The black ring as a swinger symbol (June 2025)
- The Irish Times — Is pampas grass really a signal to swingers? (May 2017)
- Wikipedia — Asexuality (the black "ace ring")
Tento průvodce poskytuje obecné informace, nikoli lékařské nebo právní poradenství. Pro osobní radu se obrať na kvalifikovaného odborníka.
Citovat tuto stránku
Slovníček swingerů: lifestylové pojmy od A do Z. SwingersPlayLive. Naposledy aktualizováno 17. listopadu 2026. https://swingersplaylive.com/cs/guides/glossary
APA
SwingersPlayLive. (2026, listopadu 17). Slovníček swingerů: lifestylové pojmy od A do Z. https://swingersplaylive.com/cs/guides/glossary
Pošli tohoto průvodce partnerovi či partnerce.
Související průvodce
- Co je swinging? Jasný a upřímný úvod
Swinging vysvětlený bez přikrášlování – co to je, kdo se mu věnuje, jak páry začínají, jaký je rozdíl mezi soft swapem a full swapem a jak ho souhlas udržuje zdravý.
- Soft swap vs. full swap: co pojmy znamenají a jak si vybrat
Soft swap a full swap vysvětlené – co obvykle znamenají, proč se definice mezi páry liší a jak si vybrat, jak o svých hranicích mluvit a jak je měnit.
- Etiketa swingerů: nepsaná pravidla, konečně sepsaná
Základní etiketa swingers lifestylu – souhlas, jak se taktně ptát a odmítat, pravidla párů, hygiena, soukromí a slušné chování online i v klubech.
- Swingers kluby: typy, domácí řád a jak si vybrat ten správný
Jak fungují swingers kluby – on-premise vs. off-premise, členství a vstup, k čemu slouží jednotlivé prostory, běžný domácí řád a jak vybrat dobře vedený a bezpečný podnik.
- Swinging vs. polyamorie vs. otevřený vztah: jaký je mezi nimi rozdíl?
Swinging, polyamorie i otevřené vztahy jsou formami konsensuální nemonogamie. Jak se liší v lásce, pravidlech a prostředí – s přehlednou srovnávací tabulkou.