Glossaire libertin : les termes du milieu de A à Z

Ce glossaire explique en termes simples les mots et abréviations les plus courants du milieu libertin. Le vocabulaire libertin est informel, donc le sens varie selon les personnes et les pays — quand un terme compte, demandez à la personne qui l’emploie ce qu’il signifie pour elle. Les termes sont classés par ordre alphabétique de leur forme anglaise, souvent utilisée telle quelle dans le milieu, avec l’équivalent français entre parenthèses ; les liens renvoient vers nos guides plus détaillés lorsqu’un sujet mérite plus d’une ligne.

A–C

• Bi-curious (bi-curieux) — intéressé par l’exploration de l’attirance envers plus d’un genre, sans forcément se définir comme bisexuel.
• Bi-comfortable (à l’aise avec la bisexualité) — à l’aise en présence d’une intimité entre personnes du même sexe, sans forcément y participer. Souvent employé par les hommes sur les profils de couple.
• Boundaries (limites) — les limites qu’une personne ou un couple fixe quant à ce qu’il fera ou ne fera pas. Tous les autres sont censés les respecter sans discuter.
• Check-in (point d’étape) — une courte pause pour demander à un partenaire ou à un nouvel ami comment il se sent. Une bonne pratique libertine, surtout avec des personnes que l’on connaît peu.
• Closed door / open door (porte fermée / porte ouverte) — en club, une porte fermée signale généralement une pièce privée ; une porte ouverte signifie que d’autres peuvent regarder, mais pas se joindre à vous sans y être invités. Suivez toujours les signaux propres à l’établissement.
• Clothing optional (tenue facultative) — un lieu où l’on peut être nu ou habillé, au choix. Courant sur les plages naturistes et dans certains complexes libertins.
• Compersion (compersion) — la joie que l’on ressent en voyant son partenaire heureux avec quelqu’un d’autre ; souvent décrite comme le contraire de la jalousie. Voir la jalousie et la compersion.
• Consent (consentement) — un accord clair, librement donné et continu de toutes les personnes concernées, qui peut être retiré à tout moment.
• Couples only (couples uniquement) — un événement, une soirée en club ou un profil qui accueille les couples mais pas les célibataires.

D–H

• Discretion (discrétion) — le fait de préserver l’anonymat des autres et le caractère privé de leur vie libertine. L’une des valeurs les plus importantes du milieu.
• ENM (ethical non-monogamy) (non-monogamie éthique) — toute forme de relation dans laquelle les partenaires acceptent ouvertement des liens amoureux ou sexuels avec d’autres. Le libertinage, les relations ouvertes et le polyamour sont tous des formes d’ENM.
• Full swap — les partenaires peuvent avoir une intimité complète avec d’autres personnes, dans le cadre des règles qu’ils ont convenues. Voir soft swap ou full swap.
• Hall pass (laissez-passer) — l’autorisation donnée par un partenaire de vivre une expérience seul, généralement ponctuelle. Beaucoup de couples libertins n’autorisent pas du tout le jeu en solo.
• Hotwife — une femme engagée dans une relation stable qui, avec l’accord enthousiaste de son partenaire, a des rendez-vous ou une intimité avec d’autres personnes. La dynamique dépend entièrement des règles propres au couple.
• House rules (règlement intérieur) — les règles écrites d’un établissement sur le consentement, le code vestimentaire, les téléphones, les célibataires et le comportement. Lisez-les avant d’y aller.

I–M

• In the lifestyle / lifestyler (dans le milieu / libertin) — faire partie, ou être membre, de la communauté libertine.
• Lifestyle-friendly (ouvert aux libertins) — un hôtel, un bar ou un complexe qui accueille les libertins, sans forcément être un établissement libertin.
• Meet-and-greet (rencontre conviviale) — un événement social, généralement dans un bar ou un restaurant, où couples et célibataires libertins se rencontrent sans aucune activité sexuelle sur place.
• Monogamish (presque monogame) — un couple principalement monogame qui s’accorde des exceptions occasionnelles, convenues ensemble.

N–P

• Naturism / nudism (naturisme / nudisme) — nudité sociale non sexuelle. La Fédération naturiste internationale (INF-FNI) décrit le naturisme comme un mode de vie en harmonie avec la nature qui favorise le respect de soi et des autres. Le naturisme n’est pas le libertinage ; voir naturisme et libertinage.
• Newbies (débutants) — personnes qui découvrent le milieu libertin. De nombreux clubs organisent des soirées pour débutants ou soirées découverte.
• NSA — « no strings attached », sans attaches : une relation sans attente de couple.
• Off-premise — un club ou une soirée où rien de sexuel ne se passe sur place ; les gens se rencontrent dans un cadre social et peuvent poursuivre en privé ailleurs.
• On-premise — un club ou une soirée disposant d’espaces privés où des adultes consentants peuvent partager une intimité sur place, là où la loi le permet. Voir les clubs libertins expliqués.
• Open relationship (relation ouverte) — une relation dans laquelle les partenaires peuvent voir d’autres personnes, souvent séparément. Le libertinage se pratique généralement ensemble.
• Parallel play (jeu en parallèle) — deux couples ou plus qui partagent une intimité dans le même espace, chacun avec son propre partenaire.
• Play (jouer) — terme du milieu libertin qui désigne le fait de partager une intimité avec d’autres.
• Play party — une soirée privée où les invités peuvent partager une intimité sur place, dans le respect des règles de l’hôte.
• Polyamory (polyamour) — le fait d’avoir plusieurs relations amoureuses au su de tous. Contrairement à la plupart des pratiques libertines, il est centré sur les relations affectives.
• PrEP / PEP — médicaments de prévention du VIH. La PrEP se prend avant une exposition possible ; la PEP (traitement post-exposition) est un traitement d’urgence à commencer dans les 72 heures qui suivent une exposition possible. Consultez notre guide de sécurité.

Q–S

• Same room / separate room (même pièce / pièces séparées) — selon qu’un couple ne joue qu’à portée de vue l’un de l’autre ou qu’il est à l’aise à l’idée d’être séparé.
• Single female (SF) / single male (SM) (femme seule / homme seul) — personnes non accompagnées dans le milieu libertin. De nombreux événements ont des règles particulières pour les célibataires. Consultez nos guides pour les femmes seules et les hommes seuls.
• Soft swap — les partenaires peuvent partager une intimité avec d’autres jusqu’à une limite convenue, en général avant le rapport complet. La limite exacte varie.
• Swinging / swingers (libertinage, échangisme / libertins, échangistes) — des partenaires engagés qui, ensemble et d’un commun accord, vivent des expériences sociales ou sexuelles avec d’autres personnes. Voir qu’est-ce que le libertinage ?.

T–Z

• Takeover (privatisation) — un événement libertin réservé aux adultes qui privatise un hôtel, un complexe ou un bateau de croisière entier pendant une période donnée. Voir le voyage libertin.
• Unicorn (licorne) — une femme seule, souvent bisexuelle, qui fréquente des couples. Le terme vient de l’idée que ces femmes sont rares ; beaucoup n’aiment pas être traitées comme un trophée, alors considérez chacun comme une personne à part entière.
• Vanilla — les personnes qui ne font pas partie du milieu libertin, ou les pratiques conventionnelles en général. Ce n’est pas une insulte.
• Veto (veto) — un accord selon lequel chaque partenaire peut mettre fin à une relation avec une personne en particulier. Les couples décident s’ils l’utilisent et comment.
• Voyeur (voyeur) — une personne qui aime regarder. En club, regarder n’est acceptable que là où l’établissement et les personnes concernées le permettent.

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre le libertinage et le polyamour ?

Le libertinage est avant tout récréatif et se pratique ensemble, en couple, l’intimité émotionnelle étant réservée au partenaire principal. Le polyamour implique plusieurs relations amoureuses.

Que signifie « le lifestyle » ?

C’est le nom courant donné à la communauté libertine et à l’univers social qui l’entoure : clubs, soirées, voyages et amitiés.

Ces termes sont-ils employés de la même façon partout ?

Non. Leur sens varie selon les personnes, les clubs et les pays, alors demandez quand c’est important — surtout pour des limites comme le soft swap.