Glossari swinger: termes del món liberal de la A a la Z
A cura de l’equip editorial de SwingersPlayLive · Última actualització: · Primera publicació: · 6 min de lectura
Aquest glossari explica en un llenguatge planer les paraules i les abreviatures més habituals del món liberal i de l’intercanvi de parelles. El vocabulari del món liberal és informal, de manera que els significats varien segons les persones i els països: quan un terme és important, pregunta a qui el fa servir què vol dir per a aquella persona. Els termes estan agrupats alfabèticament segons la forma (normalment anglesa) que tenen en l’ambient; els enllaços porten a les nostres guies més extenses quan un tema mereix més d’una línia.
A–C
- Bi-curious (bicuriós) — amb interès per explorar l’atracció cap a més d’un gènere, sense identificar-se necessàriament com a bisexual.
- Bi-comfortable (còmode amb la bisexualitat) — que se sent còmode en presència d’intimitat entre persones del mateix sexe, sense participar-hi necessàriament. Sovint ho fan servir els homes als perfils de parella.
- Boundaries (límits) — els límits que una persona o una parella estableix sobre què farà i què no farà. S’espera que tothom els respecti sense discutir.
- Check-in — una pausa breu per preguntar a la parella o a una nova amistat com se sent. Una bona pràctica en el món liberal, sobretot amb gent nova.
- Closed door / open door (porta tancada / porta oberta) — als clubs, una porta tancada normalment indica una sala privada; una porta oberta vol dir que els altres poden mirar, però no afegir-s’hi si no se’ls convida. Segueix sempre els senyals propis del local.
- Clothing optional (roba opcional) — un lloc on pots anar sense roba o amb roba, com prefereixis. Habitual a les platges naturistes i en alguns resorts liberals.
- Compersion — la sensació d’alegria en veure la teva parella feliç amb una altra persona; sovint es descriu com el contrari de la gelosia. Consulta gelosia i compersion.
- Consent (consentiment) — un acord clar, lliure i continu de totes les persones implicades, que es pot retirar en qualsevol moment.
- Couples only (només parelles) — un esdeveniment, una nit d’un local o un perfil que acull parelles però no convidats solters.
D–H
- Discretion (discreció) — mantenir en reserva la identitat dels altres i la seva vida liberal. Un dels valors més importants del món liberal.
- ENM (ethical non-monogamy, no monogàmia ètica) — qualsevol tipus de relació en què els membres de la parella acorden obertament tenir vincles romàntics o sexuals amb altres persones. L’intercanvi de parelles, les relacions obertes i el poliamor són formes d’ENM.
- Full swap (intercanvi complet) — els membres de la parella poden tenir intimitat completa amb altres persones, dins de les normes que han acordat. Consulta soft swap i full swap.
- Hall pass (permís) — el permís de la parella per viure una experiència en solitari, normalment de manera puntual. Moltes parelles swinger no permeten gens el joc en solitari.
- Hotwife — una dona amb una relació estable que, amb l’acord entusiasta de la seva parella, té cites o intimitat amb altres persones. La dinàmica depèn completament de les normes pròpies de la parella.
- House rules (normes de la casa) — les normes escrites d’un local sobre el consentiment, el codi de vestimenta, els mòbils, els solters i el comportament. Llegeix-les abans d’anar-hi.
I–M
- In the lifestyle / lifestyler (en el món liberal) — formar part de la comunitat swinger, o ser-ne membre.
- Lifestyle-friendly (obert al món liberal) — un hotel, un bar o un resort que acull swingers, sense ser necessàriament un local liberal.
- Meet-and-greet — una trobada social, normalment en un bar o un restaurant, on parelles i solters del món liberal es coneixen sense cap activitat sexual al lloc.
- Monogamish — una parella majoritàriament monògama amb excepcions puntuals i acordades.
N–P
- Naturism / nudism (naturisme / nudisme) — nuesa social no sexual. La International Naturist Federation descriu el naturisme com una manera de viure en harmonia amb la natura que afavoreix el respecte per un mateix i pels altres. El naturisme no és intercanvi de parelles; consulta naturisme i intercanvi de parelles.
- Newbies (novells) — persones que comencen en el món liberal. Molts clubs organitzen nits per a novells o principiants; el nostre calendari d’esdeveniments recull les properes.
- NSA — «no strings attached», és a dir, «sense compromisos»: una relació sense expectatives de formar parella.
- Off-premise (sense zones privades) — un club o una festa on no passa res sexual al mateix lloc; la gent es troba per socialitzar i pot continuar en privat en un altre lloc.
- On-premise (amb zones privades) — un club o una festa amb zones privades on adults que hi consenten poden tenir intimitat al mateix lloc, allà on la llei ho permet. Consulta els clubs swinger, explicats.
- Open relationship (relació oberta) — una relació en què els membres de la parella poden veure altres persones, sovint per separat. L’intercanvi de parelles normalment es practica junts.
- Parallel play (joc en paral·lel) — dues o més parelles que tenen intimitat al mateix espai, cadascuna amb la seva pròpia parella.
- Play (jugar) — argot del món liberal per referir-se a tenir intimitat amb altres persones.
- Play party — una festa privada on els convidats poden tenir intimitat al mateix lloc, dins de les normes de l’amfitrió.
- Polyamory (poliamor) — tenir diverses relacions amoroses i romàntiques amb el coneixement de tothom. A diferència de la major part de l’intercanvi de parelles, se centra en les relacions emocionals.
- PrEP / PEP — medicaments per prevenir el VIH. La PrEP es pren abans d’una possible exposició; la PEP és un tractament d’urgència que s’ha de començar dins de les 72 hores posteriors a una possible exposició. Consulta la nostra guia de seguretat.
Q–S
- Same room / separate room (mateixa sala / sala separada) — si una parella només juga quan tots dos es poden veure o si se sent còmoda estant separada.
- Single female (SF) / single male (SM) — dona soltera / home solter: persones sense parella en el món liberal. Molts esdeveniments tenen normes específiques per als convidats solters. Consulta les nostres guies per a dones solteres i homes solters.
- Soft swap (intercanvi parcial) — els membres de la parella poden tenir intimitat amb altres persones fins a un límit acordat, normalment sense arribar al coit. La línia exacta varia.
- Swinging / swingers (intercanvi de parelles) — parelles estables que, junts i de mutu acord, tenen experiències socials o sexuals amb altres persones. Consulta què és l’intercanvi de parelles?.
T–Z
- Takeover — un esdeveniment liberal només per a adults que reserva sencer un hotel, un resort o un creuer durant un període determinat. Consulta viatges liberals.
- Unicorn — una dona soltera, sovint bisexual, que té cites amb parelles. El terme ve de la idea que aquestes dones són escasses; a moltes no els agrada que les tractin com un trofeu, així que tracta cada persona com un individu.
- Vanilla — les persones que no formen part del món liberal, o les activitats convencionals en general. No és cap insult.
- Veto — un acord pel qual qualsevol dels dos membres de la parella pot posar fi a la relació amb una persona concreta. Cada parella decideix si el fa servir i com.
- Voyeur — algú a qui li agrada mirar. Als clubs, mirar només és acceptable allà on el local i les persones implicades ho permeten.
Símbols i senyals
Alguns swingers fan servir senyals informals per reconèixer-se en públic. Cap no és oficial, cap no té un significat acordat, i la majoria de les persones que porten o mostren aquests símbols no tenen res a veure amb el món liberal. No donis mai res per descomptat sobre un desconegut només per un senyal.
- Pinya cap per avall — el senyal més conegut dels que s’esmenten. La revista Parade va escriure el desembre de 2022 que algunes parelles mostren una pinya cap per avall en bosses, fundes de mòbil o cotxes, o a la porta de l’habitació d’hotel o de la cabina de creuer quan viatgen, i que la majoria de la gent que en veu una simplement hi veu una fruita. MEL Magazine va constatar el gener de 2022 que molts swingers la consideren més aviat una broma interna que no pas un codi real, i que no hi ha cap registre de quan va començar aquesta associació. La pinya col·locada del dret fa molt de temps que és un símbol d’hospitalitat.
- Anell negre a la mà dreta — LADbible va informar el juny de 2025 que un anell negre a la mà dreta de vegades es descriu com un senyal d’una relació oberta o swinger, per exemple per part d’una persona que havia treballat en un creuer. Sovint és només una joia, i un anell negre al dit del mig de la mà dreta és un senyal conegut d’asexualitat, l’«ace ring», de manera que pot voler dir just el contrari.
- Senyals combinats — als creuers liberals, alguns passatgers combinen diversos senyals, com un anell negre amb una camisa estampada de pinyes o un flamenc rosa. LADbible remarca que una combinació diu més que no pas un sol senyal.
- Herba de la Pampa — a la Gran Bretanya, fa temps que corre el rumor que l’herba de la Pampa en un jardí davanter, una moda dels anys setanta, indica que hi viuen swingers. Quan la caiguda de les vendes va sortir a les notícies el 2017, The Irish Times va trobar experts en jardineria que van descartar la idea i van atribuir la davallada al canvi de gustos.
A SwingersPlayLive ningú no ha d’endevinar res: els perfils diuen qui és cadascú i què busca. Consulta com trobar swingers a prop teu.
Preguntes freqüents
Quina diferència hi ha entre l’intercanvi de parelles i el poliamor?
L’intercanvi de parelles és sobretot recreatiu i es practica junts, com a parella, i la intimitat emocional es reserva per a la parella principal. El poliamor implica diverses relacions amoroses. La nostra guia sobre l’intercanvi de parelles, el poliamor i les relacions obertes compara les tres opcions.
Què vol dir «el món liberal» (the lifestyle)?
És el nom habitual de la comunitat swinger i del món social que l’envolta: clubs, festes, viatges i amistats.
Què vol dir una pinya cap per avall?
És un senyal informal, del qual s’ha parlat molt, que indica que algú forma part del món liberal i que es veu a les portes de les cabines, a la roba o en complements. No té cap significat oficial, molta gent fa servir les pinyes simplement com a decoració i molts swingers ho consideren una broma interna, així que no en donis mai res per descomptat.
Aquests termes es fan servir igual a tot arreu?
No. Els significats varien segons les persones, els clubs i els països, així que pregunta quan sigui important, sobretot en límits com el soft swap.
Termes del glossari
- Bi-comfortable
- Bi-curious
- BYOB
- Check-in
- Club swinger
- Codi de vestimenta
- Compersion
- Consentiment
- Creuer liberal
- Debrief
- Discreció
- El món liberal
- Energia de la nova relació
- Festa blanca
- Festa de màscares
- Festa de pijames
- Festa de togues
- Festa del semàfor
- Festa del vestit negre
- Festa privada
- Full swap
- Glow party
- Hall pass
- Heteroflexible
- Intercanvi de parelles
- Joc en paral·lel
- Ladies’ night
- Lifestyle-friendly
- Límits
- Mateixa sala
- Meet-and-greet
- Monogamish
- Naturisme
- Nit de llenceria
- Nit per a novells
- Nit temàtica
- No monogàmia ètica
- Només parelles
- Només social
- Normes de la casa
- NSA
- Off-premise
- On-premise
- Pinya cap per avall
- Poliamor
- Pool party
- Porta oberta i porta tancada
- PrEP i PEP
- Proves d’ITS
- Relació oberta
- Resort liberal
- Roba opcional
- Sexe més segur
- Single female
- Single male
- Soft swap
- Takeover
- Unicorn
- Vanilla
- Veto
Fonts
- RAINN — What consent looks like
- International Naturist Federation — the definition of naturism
- CDC — Preventing HIV with PrEP
- CDC — Preventing HIV with PEP
- Parade (via Yahoo) — What does an upside-down pineapple mean? (December 2022)
- MEL Magazine — How the pineapple became a swinger symbol (January 2022)
- LADbible — The black ring as a swinger symbol (June 2025)
- The Irish Times — Is pampas grass really a signal to swingers? (May 2017)
- Wikipedia — Asexuality (the black "ace ring")
Aquesta guia és informació general, no assessorament mèdic ni jurídic. Per a un assessorament personal, parla amb un professional qualificat.
Cita aquesta pàgina
Glossari swinger: termes del món liberal de la A a la Z. SwingersPlayLive. Última actualització: 17 de novembre del 2026. https://swingersplaylive.com/ca/guides/glossary
APA
SwingersPlayLive. (2026, de novembre 17). Glossari swinger: termes del món liberal de la A a la Z. https://swingersplaylive.com/ca/guides/glossary
Envia aquesta guia a la teva parella.
Guies relacionades
- Què és l’intercanvi de parelles? Una introducció clara i honesta
L’intercanvi de parelles explicat sense exageracions: què és, qui el practica, com comencen les parelles, la diferència entre soft swap i full swap, i com el consentiment el manté sa.
- Soft swap i full swap: què volen dir aquests termes i com triar
El soft swap i el full swap explicats: què sol voler dir cadascun, per què les definicions varien d’una parella a una altra i com triar, comunicar i canviar els teus límits.
- Etiqueta swinger: les normes no escrites, per escrit
L’etiqueta bàsica del món liberal: consentiment, com proposar i com dir que no amb elegància, les normes de cada parella, la higiene, la privadesa i el bon comportament en línia i als clubs.
- Els clubs swinger, explicats: tipus, normes internes i com triar-ne un
Com funcionen els clubs swinger: amb zones privades o sense, inscripció i entrada, per a què serveixen les sales, normes internes habituals i com triar un local segur i ben gestionat.
- Intercanvi de parelles, poliamor o relació oberta: quina diferència hi ha?
L’intercanvi de parelles, el poliamor i les relacions obertes són formes de no-monogàmia consensuada. En què es diferencien pel que fa a l’amor, les normes i els entorns, amb una taula comparativa.