Datonan importante
| Pais | Estadonan Uni (La Jolla, San Diego, California) |
|---|---|
| Aeropuerto mas serka | San Diego International (SAN), mas o ménos 25 minüt ku outo |
| Mihó tempu | Yüli te òktober pa awa mas kayente; mei–yüni hopi biaha ta trese neblina di kosta |
| Tipo | Playa públiko isolá bou di barankanan di piedra di santu |
| Solamente pa adulto | Nò — un playa públiko |
| Paña | Pa kustumber paña opshonal riba e parti nort, ku ta playa di estado; prohibí di ta sin paña riba e parti di siudat |
| Mihó lunanan | juli–oktober |
Black's Beach ta keda na pia di e barankanan haltu di piedra di santu di Torrey Pines, den e área di La Jolla na San Diego. E ta isolá, bunita i difísil pa yega, i esei ta parti di su atrakshon. Mei-mei di añanan 1970 e sekshon di siudat a haña bòrchinan ku “swimsuit optional” (paña di landa opshonal), loke a hasi Black's un di e promé playanan públiko na Estadonan Uni ku a permití ofisialmente pa ta sin paña. Esei a kambia na 1977, ora San Diego a prohibí ta sin paña riba e parti ku ta propiedat di siudat. E parti nort, atministrá pa California State Parks komo parti di Torrey Pines State Beach, a sigui wòrdu usá komo playa ku paña opshonal desde e tempu ei.
Komprondé e division legal
E playa tin dos hurisdikshon:
- Parti nort (playa di estado): Usá di hopi tempu pa hende ku ta tuma solo sin paña. Formalmente e no ta designá komo paña opshonal, i e reglanan di parke di estado ta permití rangernan duna hende un multa pa ta sin paña; den práktika esaki generalmente a pasa komo reakshon riba keho. Ta sin paña aki ta un kustumber tolerá, no un derecho garantisá.
- Parti zùit (Torrey Pines City Beach): Un ordenansa munisipal ta prohibí ta sin paña, i esei por resultá den un multa.
Si bo ke ta sin paña, keda riba e parti nort, keda leu di famianan bistí, i tapa bo kurpa mesora si rangernan òf salbavidanan pidi bo. Komportashon indesente ta ilegal na tur kaminda i ta wòrdu tratá ku serio.
Pa ken e ta bon
- Naturistanan ku eksperensia ku ta sinti nan kómodo ku un playa isolá i un área gris legal.
- Surfistanan i landadónan fuerte; Black's ta un di e lugánan di surf di mas konosí di Zùit di California.
- Kaminantenan, ku lo gosa di e barankanan i e vista ora nan ta baha.
E no ta adekuá pa hende ku movilidat limitá, i e no ta un lugá swinger.
Kon pa yega
Tin vários manera pa baha, i ningun di nan ta fásil:
- Kaminda di kana di Torrey Pines Gliderport: E ruta di mas popular, ku ta kuminsá serka di e Gliderport na Torrey Pines Scenic Drive. E ta baha mas o ménos 300 pia riba un kaminda inkliná ku ta erodá. Konta ku tempu ekstra pa subi bèk.
- Via La Jolla Farms / UC San Diego: Un kaminda pavimentá pero masha inkliná ta baha for di e área di La Jolla Farms; e ta será pa tráfiko general di vehíkulo.
- Lánga kosta: Kana pa zùit for di Torrey Pines State Beach (mas o ménos dos miya) òf pa nort for di La Jolla Shores (mas o ménos tres miya), solamente ora marea ta abou i ku un tabla di marea.
Aeropuerto Internashonal di San Diego (SAN) ta keda mas o ménos 25 minüt ku outo.
Mihó tempu pa bai
E awa ta mas kayente for di fin di verano te kuminsamentu di otoño. Mei i yüni hopi biaha ta trese e kapa di neblina marítimo ku hende lokal ta yama “May Gray” i “June Gloom”, ku mainta nublado. Dianan di invierno por ta soleado, pero e awa ta friu. Semper verifiká e marea: marea haltu por kubri gran parti di e playa i kòrta e rutanan lánga kosta.
Siguridat
- Baranka: E barankanan no ta stabil i derumbenan a kousa morto. Keda leu di pia di e barankanan i nunka subi nan.
- Ola: Olanan poderoso i korientenan ku ta hala pa laman ta hasi landamentu peligroso pa hende sin eksperensia. San Diego Lifeguards (e salbavidanan di San Diego) ta vigilá e playa for di un stashon fiho di salbavida; landa serka di nan i sigui nan konseho.
- Marea: Karga un tabla di marea i no keda atrapá entre awa haltu i e barankanan.
- Suministro: No tin tienda riba e playa. Trese awa, kuminda i protekshon kontra solo, i bai ku tur bo sushi.
Etiketa
- No saka potrèt di hende sin paña.
- No wak hende fiho, no filmá i no aserká hende ku intenshon seksual.
- Respetá e espasio di surfistanan den awa i e espasio di landadónan riba santu.
Den serkania
Torrey Pines State Natural Reserve, riba e barankanan ariba, tin kamindanan di kana ekselente. Pa un playa na California kaminda paña opshonal ta legal, mira Baker Beach na San Francisco. Eksplorá miembronan na Estadonan Uni i lugánan naturista na Estadonan Uni.