Déi wichtegst Fakten
| Land | Vereenegt Staaten (La Jolla, San Diego, Kalifornien) |
|---|---|
| Nooste Fluchhafen | San Diego International (SAN), ongeféier 25 Minutte mam Auto |
| Bescht Reeszäit | Juli bis Oktober fir méi waarmt Waasser; Mee a Juni bréngen dacks Niwwel un der Küst |
| Typ | Ofgeleeën ëffentlech Plage ënnert Sandsteenfielsen |
| Just fir Erwuessener | Nee – eng ëffentlech Plage |
| Kleedung | Um nërdlechen Deel, deen dem Staat gehéiert, traditionell fakultativ; um Deel vun der Stad ass Plakegkeet verbueden |
| Bescht Méint | Juli–Oktober |
Black’s Beach läit um Fouss vun den héije Sandsteenfielse vun Torrey Pines, an der Géigend vu La Jolla zu San Diego. Si ass isoléiert, schéin a schwéier z’erreechen, an dat ass en Deel vun hirem Charme. An der Mëtt vun de 1970er-Jore gouf um Deel vun der Stad „Schwammkostüm fakultativ“ ausgeschëldert, wouduerch Black’s eng vun den éischten ëffentleche Plagen an den USA gouf, op där Plakegkeet offiziell erlaabt war. Dat huet sech 1977 geännert, wéi San Diego Plakegkeet um Deel, deen der Stad gehéiert, verbueden huet. Den nërdlechen Deel, dee vu California State Parks als Deel vun der Torrey Pines State Beach verwalt gëtt, gëtt zënterhier weider als Plage benotzt, wou Kleedung fakultativ ass.
Déi rechtlech Opdeelung verstoen
Fir d’Plage sinn zwou Autoritéiten zoustänneg:
- Nërdlechen Deel (State Beach): Zënter laangem vu Leit benotzt, déi plakeg sonnen. En ass net formell als Plage ausgewisen, wou Kleedung fakultativ ass, an d’Reegele vum Staatspark erlaben de Rangeren, Leit wéinst Plakegkeet e Protokoll ze maachen; an der Praxis ass dat meeschtens no Reklamatioune geschitt. Plakegkeet ass hei eng toleréiert Gewunnecht, kee garantéiert Recht.
- Südlechen Deel (Torrey Pines City Beach): Plakegkeet ass duerch e Reglement vun der Stad verbueden a kann zu engem Protokoll féieren.
Wann s du plakeg wëlls sinn, bleif um nërdlechen Deel, hal Distanz vu Familljen, déi ugedoe sinn, an do dech direkt un, wann d’Rangeren oder d’Rettungsschwëmmer dech dorëm froen. Ustéissegt Behuelen ass iwwerall verbueden a gëtt eescht geholl.
Fir wien et passt
- Erfueren Naturisten, déi kee Problem mat enger ofgeleeëner Plage an enger rechtlecher Grozone hunn.
- Surfer a gutt Schwëmmer; Black’s ass ee vun de bekanntste Surfspots a Südkalifornien.
- Wanderer, déi d’Fielsen an d’Vue um Wee erof genéisse wäerten.
Si ass näischt fir Leit, déi manner mobil sinn, an et ass keng Swinger-Plaz.
Wéi een dohi kënnt
Et gi verschidde Weeër erof, a keen dovun ass einfach:
- Wee vum Torrey Pines Gliderport: Déi beléiftst Route, déi no beim Gliderport um Torrey Pines Scenic Drive ufänkt. Si geet ongeféier 300 Fouss op engem steilen, erodéierte Wee erof. Plang extra Zäit fir den Opstig an.
- Iwwer La Jolla Farms / UC San Diego: Eng asphaltéiert, mä ganz steil Strooss féiert vun der Géigend vu La Jolla Farms erof; si ass fir den allgemengen Autosverkéier gespaart.
- Laanscht d’Ufer: Géi zu Fouss vun der Torrey Pines State Beach aus no Süden (ongeféier zwou Meilen) oder vu La Jolla Shores aus no Norden (ongeféier dräi Meilen), just bei Ebb a mat engem Gezäitekalenner.
De San Diego International Airport (SAN) ass ongeféier 25 Minutte mam Auto ewech.
Bescht Reeszäit
D’Waasser ass vum spéide Summer bis fréi am Hierscht am wäermsten. Am Mee an am Juni kënnt dacks eng Niwwelschicht vum Mier, déi d’Leit hei „May Gray“ a „June Gloom“ nennen, mat bedeckte Moienen. D’Wanterdeeg kënne sonneg sinn, mä d’Waasser ass kal. Kuck ëmmer d’Gezäiten no: Bei Flut kann d’Waasser e groussen Deel vun der Plage bedecken an d’Weeër laanscht d’Ufer ofschneiden.
Sécherheet
- Fielsen: D’Fielse sinn onstabil, an Äerdrutschen hu schonn Doudeger gefuerdert. Bleif ewech vum Fouss vun de Fielsen a klamm ni drop.
- Brandung: Staark Wellen a Rippstréimunge maachen d’Schwamme fir Net-Experte geféierlech. D’San Diego Lifeguards iwwerwaachen d’Plage vun enger fester Rettungsschwëmmerstatioun aus; schwamm no bei hinnen a lauschter op hire Rot.
- Gezäiten: Huel e Gezäitekalenner mat a looss dech net tëscht dem Héichwaasser an de Fielsen agespaart ginn.
- Versuergung: Op der Plage gëtt et keng Geschäfter. Bréng Waasser, Iessen a Sonneschutz mat, an huel all däin Offall erëm mat.
Etikett
- Keng Fotoe vu plakege Leit.
- Net ustieren, net filmen a Leit net mat sexuellen Absichten uschwätzen.
- Respektéier de Raum vun de Surfer am Waasser an dee vun de Schwëmmer um Sand.
An der Géigend
D’Torrey Pines State Natural Reserve op de Fielsen driwwer huet exzellent Wanderweeër. Fir eng Plage a Kalifornien, wou Kleedung legal fakultativ ass, kuck Baker Beach zu San Francisco. Entdeck Memberen an de Vereenegte Staaten an FKK-Plazen an den USA.