Ffeithiau allweddol
| Gwlad | Saint-Barthélemy (un o diriogaethau tramor Ffrainc; mae cyfraith Ffrainc yn berthnasol) |
|---|---|
| Maes awyr agosaf | St Barth (SBH), awyrennau bach o Sint Maarten (SXM) a Guadeloupe; fferïau o Saint-Martin |
| Yr amser gorau | Rhagfyr i Ebrill (y tymor sych); tymor y corwyntoedd Mehefin–Tachwedd |
| Math | Ynys foethus gyda filâu preifat, gwestai bach a dau draeth heb eu datblygu lle goddefir noethni |
| Oedolion yn unig | Na — cyrchfan gymysg, boblogaidd gyda chyplau |
| Dillad | Mae torheulo heb dop yn gyffredin ar bob traeth; yn swyddogol ni chaniateir noethni llwyr, a dim ond yn Saline a Gouverneur y caiff ei oddef, yn gynnil |
| Misoedd gorau | Ionawr–Ebrill, Rhagfyr |
Ynys folcanig fach o tua 25 cilometr sgwâr yng ngogledd-ddwyrain y Caribî yw St Barts (Saint-Barthélemy, neu St Barth), dafliad carreg o Saint-Martin. Mae ei phrifddinas a’i phorthladd, Gustavia, yn dal i gario enw a rhai o adeiladau bron i ganrif o reolaeth Sweden, ac ers 2007 mae’r ynys yn un o diriogaethau tramor Ffrainc. Mae’n un o’r lleoedd mwyaf ecsgliwsif yn y Caribî: does dim gwestai uchel, mae’r rhan fwyaf o ymwelwyr yn aros mewn filâu preifat neu westai moethus bach, ac mae’r bwyd yn ddigamsyniol o Ffrengig. I gyplau, y preifatrwydd hwnnw yw’r prif atyniad. I noethlymunwyr, mae’r darlun yn fwy cymhleth. Yn swyddogol ni chaniateir noethni llwyr ar yr ynys, mae torheulo heb dop yn gyffredin ym mhobman, ac mae nofio’n noeth yn gynnil wedi goroesi’n bennaf ym mhennau pellaf dau draeth heb eu datblygu.
I bwy mae’n addas
- Cyplau sy’n chwilio am wyliau rhamantus a phreifat iawn: fila gyda’i phwll nofio ei hun, traethau tawel a chiniawau hir.
- Cyplau ym myd y swingers sy’n mwynhau torheulo’n noeth ar wyliau, ym mhreifatrwydd eu fila neu’n gynnil ar draeth tawel. Does dim clybiau na lleoliadau swingers ar St Barts; yr atyniad yw’r neilltuaeth, nid unrhyw sîn.
- Noethlymunwyr, gyda disgwyliadau realistig: does dim traeth na chyrchfan wyliau noethlymun swyddogol. Am draeth noethlymun cymdeithasol, dim ond taith fer i ffwrdd mae Orient Bay ar Saint-Martin.
Ble mae noethni’n cael ei oddef
Traeth llydan, gwyllt ar yr arfordir deheuol yw Anse de Grande Saline (Saline Beach), y tu ôl i dwyn isel a hen bwll halen. Does dim gwestai, bariau na chyfleusterau; rydych chi’n parcio ger y pwll halen ac yn cerdded dros y twyn. Yn draddodiadol, mae’r rhai sy’n nofio’n noeth yn mynd i bennau pellaf y traeth, ymhell o’r prif lwybr mynediad, lle mae’r creigiau’n cynnig ychydig o breifatrwydd.
Cildraeth cysgodol rhwng clogwyni gwyrdd yw Anse du Gouverneur, a gyrhaeddir ar hyd ffordd serth a chul sy’n dod i lawr o’r bryniau uwchben Gustavia. Mae’n un mor naturiol a heb ei ddatblygu â Saline. Mae noethni’n llai cyffredin yma ac mae’n dibynnu ar bwy arall sydd ar y tywod y diwrnod hwnnw.
Does dim cysgod, achubwyr bywyd na lle i brynu dim ar y naill draeth na’r llall, felly ewch â dŵr, bwyd ac ymbarél. Ar y traethau prysurach, fel St-Jean, Flamands a Shell Beach ger Gustavia, cadwch eich dillad nofio ymlaen. Ar y llaw arall, mae torheulo heb dop yn gyffredin ac yn gwbl ddi-nod ar holl draethau’r ynys.
Nodiadau cyfreithiol
O ran cyfraith droseddol, mae St Barts yn Ffrengig. Dan gyfraith Ffrainc, derbynnir noethlymuniaeth lle mae’n draddodiadol neu wedi’i dynodi, ond mae arddangos rhywiol mewn man sy’n weladwy i’r cyhoedd yn drosedd. Does dim ardal noethlymun ddynodedig ar St Barts: goddefgarwch lleol hirsefydlog yw’r hyn sy’n bodoli yn Saline a Gouverneur, nid hawl. Os bydd yr heddlu neu bobl eraill ar y traeth yn gofyn i chi wisgo dillad, gwnewch hynny heb ddadlau, a pheidiwch ag ymddwyn mewn ffordd rywiol o gwbl ar unrhyw draeth.
Y tu mewn i’ch fila eich hun, o olwg y cymdogion a’r ffordd, eich busnes chi yw beth rydych chi’n ei wisgo. Cofiwch fod staff glanhau, garddwyr a staff y pwll yn aml yn galw heibio yn ystod y dydd, felly cytunwch ar amseroedd gyda rheolwr y fila os nad ydych chi am i neb darfu arnoch chi.
Yr amser gorau i fynd
Y tymor sych o fis Rhagfyr i fis Ebrill sy’n dod â’r tywydd mwyaf dibynadwy a’r prisiau uchaf. Y Nadolig a’r Flwyddyn Newydd yw wythnosau prysuraf yr ynys, pan fydd cychod hwylio moethus yn llenwi’r harbwr a’r filâu wedi’u harchebu fisoedd lawer ymlaen llaw. Mae mis Mai a mis Mehefin yn dawelach, yn rhatach ac yn dal yn boeth. Mae tymor corwyntoedd yr Iwerydd yn para o fis Mehefin i fis Tachwedd ac ar ei anterth o fis Awst i fis Hydref; gwnaeth Corwynt Irma ddifrod mawr i’r ynys yn 2017. Mae llawer o westai a bwytai’n cau am rai wythnosau yn yr hydref, felly holwch cyn archebu taith ddiwedd yr haf.
Cyrraedd a theithio o gwmpas
Does dim hediadau pell i St Barts. Mae gan faes awyr yr ynys (SBH), a elwir hefyd yn faes awyr Gustaf III neu Rémy de Haenen, un o’r rhedfeydd byrraf yn y Caribî, felly dim ond awyrennau propelor bach sy’n glanio yno, gyda pheilotiaid sydd wedi cael hyfforddiant arbennig; mae’r dynesiad dros ben bryn yn enwog. Mae’r rhan fwyaf o deithwyr yn newid awyren yn Princess Juliana International (SXM) ar Sint Maarten, hediad byr i ffwrdd, neu yn Pointe-à-Pitre yn Guadeloupe. Mae fferïau’n croesi o Marigot ar ochr Ffrainc o Saint-Martin, ac o Philipsburg a Simpson Bay ar ochr yr Iseldiroedd, i Gustavia mewn tua 45 munud i awr a chwarter; gall y môr fod yn arw ar y daith.
Ar yr ynys, llogwch gar bach: mae’r ffyrdd yn serth, yn gul ac yn droellog, ac mae tacsis yn brin ac yn ddrud. Mae St Barts y tu allan i ardal Schengen, felly dylai teithwyr sydd angen fisa i Ffrainc wirio’r rheolau mynediad; nid yw fisa Schengen arferol yn ddigon. Yr ewro yw’r arian cyfred.
Moesau
- Dim lluniau o bobl eraill ar y traeth. Mae St Barts yn denu enwogion a phaparazzi; cadwch y camera wedi’i anelu at y môr.
- Dewiswch eich lle’n ofalus ym mhen pellaf y traeth, a gwisgwch ddillad pan fydd teuluoedd neu ymwelwyr eraill yn setlo gerllaw.
- Gwisgwch ddillad yn y dref. Yn Gustavia, yn y siopau ac yn y bwytai, gwisgwch ddillad dros eich dillad nofio.
- Peidiwch â gadael ôl. Mae llawer o’r môr o gwmpas yr ynys yn warchodfa natur; ewch â’ch sbwriel adref a pheidiwch â chyffwrdd â chwrel na chrwbanod.
Diogelwch a chydsyniad
Mae St Barts yn dawel ac yn ddiogel, a natur sy’n achosi’r prif beryglon. Mae’r haul yn gryf ar y traethau heb gysgod, ar ddiwrnodau gwyntog gall fod cerhyntau cryf yn y môr heb achubwr bywyd i helpu, ac nid yw ffyrdd serth yr ynys yn lle i yrru ar ôl yfed. Os ydych chi a’ch partner am roi cynnig ar rywbeth newydd ar wyliau, cytunwch ar eich cynlluniau a’ch ffiniau ymlaen llaw. Mae cydsyniad bob amser yn glir, yn sobr ac yn barhaus.
Gerllaw
Mae Saint-Martin, taith fer i ffwrdd ar fferi neu awyren, yn gartref i ran noethlymun fwyaf adnabyddus traethau’r Caribî, yn Orient Bay. Ar y wefan hon, gweler lleoedd noethlymun ar St Barts a thudalen gymuned St Barts.