Datonan importante
| Pais | Saint-Barthélemy (kolektividat franses di ultramar; lei franses ta apliká) |
|---|---|
| Aeropuerto mas serka | St Barth (SBH), ku avion chikitu for di Sint Maarten (SXM) i Guadalupe; ferry for di Saint-Martin |
| Mihó tempu | desèmber te aprel (temporada seku); temporada di orkan yüni–novèmber |
| Tipo | Isla di lùkso ku villa privá, hotèl chikitu i dos playa no desaroyá kaminda ta tolerá ta sin paña |
| Solamente pa adulto | Nò — un destinashon pa tur hende, popular serka parehanan |
| Paña | Topless ta komun riba tur playa; kompletamente sin paña no ta ofisialmente permití, i ta wòrdu tolerá solamente ku diskreshon na Saline i Gouverneur |
| Mihó lunanan | januari–april, december |
St Barts (Saint-Barthélemy, òf St Barth) ta un isla volkániko chikitu di mas o ménos 25 kilómeter kuadrá den nortost di Karibe, djis un brinku kortiku for di Saint-Martin. Su kapital i haf, Gustavia, ainda ta karga e nòmber i algun di e edifisionan di kasi un siglo di dominio sueko, i desde 2007 e isla ta un kolektividat franses di ultramar. E ta un di e lugánan mas eksklusivo di Karibe: no tin hotèl haltu, mayoria bishitante ta keda den villa privá òf den hotèl di lùkso chikitu, i e kuminda ta franses sin ningun duda. Pa parehanan, e privasidat ei ta e atrakshon prinsipal. Pa naturistanan, e situashon ta mas komplehá. Kompletamente sin paña no ta ofisialmente permití riba e isla, tuma solo topless ta komun tur kaminda, i landa sin paña ku diskreshon a sobrebibí prinsipalmente na e puntanan mas leu di dos playa no desaroyá.
Pa ken e ta bon
- Parehanan ku ke un vakashon romántiko i masha privá: un villa ku su mes pisina, playanan trankil i sena largu.
- Parehanan den e mundu swinger ku ta gusta tuma solo sin paña na vakashon, den privasidat di nan villa òf ku diskreshon riba un playa trankil. St Barts no tin klup ni lugá swinger; su atraktivo ta e isolashon, no un ambiente sosial.
- Naturistanan, ku ekspektativa realista: no tin ningun playa òf resort naturista ofisial. Pa un playa sin paña mas sosiabel, Orient Bay na Saint-Martin ta un biahe kortiku.
Unda ta tolerá ta sin paña
Anse de Grande Saline (playa di Saline), riba e kosta sur, ta un playa hanchu i natural tras di un duna abou i un antiguo salina. E no tin hotèl, bar ni fasilidat; bo ta parkia banda di e salina i kana pasa riba e duna. Hende ku ta landa sin paña tradishonalmente ta bai na e puntanan mas leu di e playa, leu for di e kaminda prinsipal di entrada, kaminda e rotsnan ta duna un tiki privasidat.
Anse du Gouverneur ta un bahia chikitu protehá, rondoná pa kantilado bèrdè, ku bo ta yega na dje via un kaminda stèil i smal ku ta baha for di e serunan riba Gustavia. E ta mes tantu no desaroyá komo Saline. Ta sin paña ta ménos komun aki i ta dependé di ken mas ta riba e santu e dia ei.
Ningun di e dos playanan tin sombra, salbavida òf un lugá pa kumpra algu, p'esei bin ku awa, kuminda i un parasòl. Riba e playanan mas bishitá, manera St-Jean, Flamands i Shell Beach serka di Gustavia, keda ku bo paña di landa bisti. En kambio, tuma solo topless ta komun i no ta yama atenshon riba ningun playa di e isla.
Notanan legal
Pa loke ta trata lei penal, St Barts ta kai bou di lei franses. Segun lei franses, naturismo ta aseptá kaminda e ta tradishonal òf kaminda a designá un área p'e, miéntras ku eksposishon seksual den un lugá ku públiko por mira ta un delito penal. No tin ningun área designá pa ta sin paña na St Barts: loke ta eksistí na Saline i Gouverneur ta un toleransia lokal di hopi aña, no un derecho. Si polis òf otro hende riba playa pidi bo tapa bo kurpa, hasi esei sin diskutí, i tene bo komportashon kompletamente no-seksual riba kualke playa.
Paden di bo mes villa, fuera di bista di bisiña i di kaminda, loke bo bisti ta bo asuntu so. Kòrda ku hende di limpiesa, hardinero i hende ku ta mantené e pisina hopi biaha ta bin durante dia, p'esei palabrá oranan ku e maneho di e villa si bo no ke wòrdu molestiá.
Mihó tempu pa bai
E temporada seku di desèmber te aprel ta trese e tempu mas konfiabel i e preisnan mas haltu. Pasku i Aña Nobo ta e simannan di mas bishitá di e isla, ora ku superyate ta yena e haf i hende ta reservá villanan lunanan na antisipo. Mei i yüni ta mas trankil i mas barata, i ainda kayente. E temporada di orkan di Atlántiko ta for di yüni te novèmber, ku su punto mas haltu for di ougùstùs te òktober; orkan Irma a daña e isla severamente na 2017. Hopi hotèl i restorant ta sera pa algun siman den otoño, p'esei chèk promé ku bo reservá un biahe na fin di zomer.
Kon pa yega i move
No tin buelo di distansia largu pa St Barts. Su aeropuerto (SBH), konosí tambe komo Gustaf III òf Rémy de Haenen, tin un di e pistanan di aterisahe mas kortiku di Karibe, p'esei solamente avion chikitu di hélise piloteá pa piloto ku entrenamentu spesial ta aterisá ei; e aserkamentu riba un tope di seru ta famoso. Mayoria biahero ta konektá via Princess Juliana International (SXM) na Sint Maarten, un buelo kortiku, òf via Pointe-à-Pitre na Guadalupe. Ferrynan ta sali for di Marigot na e banda franses di Saint-Martin i for di Philipsburg i Simpson Bay na e banda hulandes pa Gustavia den mas o ménos 45 minüt te un ora i un kuart; e krusada por ta bientoso.
Riba e isla, hür un outo chikitu: e kamindanan ta stèil, smal i ku hopi bocht, i taxi tin poko i nan ta karu. St Barts ta keda pafó di e área Schengen, p'esei biaheronan ku mester di visa pa Fransia mester chèk e reglanan di entrada; un visa Schengen ordinario no ta basta. E moneda ta euro.
Etiketa
- No saka potrèt di otro hende riba playa. St Barts ta atraé hende famoso i paparazzi; dirigí kamaranan na laman.
- Skohe bo lugá ku kuidou na e punta mas leu di e playa, i tapa bo kurpa ora famia òf otro bishitante bin sinta serka di bo.
- Bisti bo mes den stat. Na Gustavia, den tienda i den restorant, bisti paña riba bo paña di landa.
- No laga ningun rastro. Un parti grandi di e laman rònt di e isla ta un reserva natural protehá; hiba bo sushi bèk kas i no mishi ku koral ni turtuga.
Siguridat i konsentimentu
St Barts ta trankil i sigur, i e riesgonan prinsipal ta natural. E solo ta fuerte riba e playanan sin sombra, e laman por tin koriente fuerte riba dianan ku bientu sin salbavida pa yuda, i e kamindanan stèil di e isla no ta lugá pa kore outo despues di a bebe. Si abo i bo pareha ke purba algu nobo na vakashon, palabrá plannan i límitenan di antemano. Konsentimentu semper ta kla, sobrio i kontinuo.
Den e serkania
Saint-Martin, un biahe kortiku ku ferry òf avion, tin e sekshon di playa naturista mas konosí di Karibe na Orient Bay. Riba e sitio aki, wak lugánan naturista na St Barts i e página di komunidat di St Barts.