Ffeithiau allweddol
| Gwlad | Saint-Martin (ochr Ffrainc o’r ynys; mae cyfraith Ffrainc yn berthnasol) |
|---|---|
| Maes awyr agosaf | Princess Juliana International (SXM) ar ochr yr Iseldiroedd; Grand Case (SFG) ar gyfer hediadau rhanbarthol |
| Yr amser gorau | Rhagfyr i Ebrill (y tymor sych); tymor y corwyntoedd Mehefin–Tachwedd |
| Math | Traeth cyhoeddus gyda rhan noethlymun draddodiadol yn ei ben deheuol |
| Oedolion yn unig | Na — traeth cyhoeddus a ddefnyddir gan deuluoedd |
| Dillad | Mae torheulo’n noeth yn arferol yn y rhan ddeheuol yn unig |
| Statws | Cyrchfan wyliau Club Orient ar gau ers 2017; dechreuodd yr ailadeiladu ym mis Mehefin 2026 |
| Misoedd gorau | Ionawr–Ebrill, Rhagfyr |
Ar Orient Bay, ar arfordir dwyreiniol ochr Ffrainc o Saint-Martin, mae traeth mwyaf poblogaidd yr ynys: bwa hir o dywod golau gyda bariau traeth, bwytai a stondinau chwaraeon dŵr ar ei hyd. Yn ei ben deheuol mae rhan sydd wedi cael ei defnyddio gan noethlymunwyr ers degawdau, ac mae hynny’n gwneud Orient Beach yn un o’r lleoedd mwyaf adnabyddus yn y Caribî i nofio a thorheulo’n noeth. Am flynyddoedd lawer, Club Orient oedd canolbwynt y rhan honno: cyrchfan wyliau noethlymun o gabanau pren ar y tywod ei hun.
Beth ddigwyddodd i Club Orient
Gwnaeth Corwynt Irma ddifrod enfawr i Saint-Martin ym mis Medi 2017, a chafodd Club Orient ei ddinistrio. Ni wnaeth y gyrchfan ailagor erioed, er i’r traeth noethlymun barhau i gael ei ddefnyddio ac i far traeth syml ddal ati ar y safle. Ym mis Ebrill 2026 dewisodd y llywodraeth leol (y Collectivité) ddatblygwr, ac ar 16 Mehefin 2026 dechreuodd y gwaith adeiladu’n ffurfiol ar westy noethlymun newydd ar hen dir Club Orient. Mae adroddiadau’n sôn am westy pum seren mewn sawl adeilad yn hytrach na’r hen bentref o gabanau, a disgwylir iddo agor tua thair blynedd ar ôl torri’r dywarchen gyntaf. Hyd nes iddo agor, mae ymwelwyr yn aros mewn mannau eraill ar yr ynys ac yn dod i’r traeth yn ystod y dydd. Edrychwch ar y newyddion diweddaraf cyn cynllunio o gwmpas y gwesty newydd; mae amserlenni adeiladu’n newid yn aml.
I bwy mae’n addas
- Noethlymunwyr sy’n chwilio am draeth noethlymun cymdeithasol a hamddenol yn y Caribî.
- Cyplau ym myd y swingers sy’n mwynhau torheulo’n noeth ar wyliau, cyn belled â’u bod yn cofio mai traeth cyhoeddus yw hwn, nid lleoliad swingers.
- Teithwyr ar fordaith sy’n treulio diwrnod yn y porthladd, ac sy’n aml yn cyfuno’r traeth â chinio yn un o’r bariau.
Y traeth a’r rhan noethlymun
Mae prif ran Orient Beach yn draeth prysur lle mae pobl yn gwisgo dillad, gyda gwelyau haul, ymbarelau a cherddoriaeth. Wrth gerdded tua’r de, mae’r awyrgylch yn newid ac mae torheulo’n noeth yn dod yn arferol yn y rhan noethlymun draddodiadol. Does dim ffens; dyma’r rhan o’r traeth lle mae noethni’n arferol, dim mwy. Gwisgwch rywbeth pan fyddwch chi’n cerdded i brif ran y traeth ac yn y bariau a’r bwytai, oni bai eu bod yn amlwg yn caniatáu fel arall.
Mae Saint-Martin yn un o diriogaethau tramor Ffrainc (collectivité d’outre-mer), felly mae cyfraith Ffrainc yn berthnasol: derbynnir noethlymuniaeth mewn mannau lle mae’n draddodiadol neu wedi’i dynodi, ond mae arddangos rhywiol yn gyhoeddus yn drosedd. Peidiwch ag ymddwyn mewn ffordd rywiol o gwbl ar y traeth.
Yr amser gorau i fynd
Y tymor sych, o fis Rhagfyr i fis Ebrill, sydd â’r tywydd mwyaf dibynadwy a’r traeth prysuraf, yn enwedig ar ddiwrnodau pan fydd sawl llong fordeithio yn y porthladd. Mae mis Mai a mis Mehefin yn dawelach ac yn dal yn boeth. Mae tymor corwyntoedd yr Iwerydd yn para o fis Mehefin i fis Tachwedd, ac ar ei anterth o fis Awst i fis Hydref; mae Irma yn ein hatgoffa y gall stormydd fod yn ddifrifol yma, felly prynwch yswiriant teithio ac archebwch yn hyblyg yn y misoedd hynny.
Cyrraedd yno
Mae’r rhan fwyaf o ymwelwyr yn hedfan i Faes Awyr Rhyngwladol Princess Juliana (SXM) ar ochr yr Iseldiroedd, Sint Maarten. Mae’r daith mewn car i Orient Bay yn cymryd tua hanner awr neu fwy, yn dibynnu ar y traffig. Mae Maes Awyr Grand Case–L’Espérance (SFG) ar ochr Ffrainc yn delio â hediadau rhanbarthol o ynysoedd cyfagos. Mae tacsis yn codi prisiau sefydlog o’r pier mordeithiau yn Philipsburg, ac mae lle i barcio ar hyd ffordd y traeth. Mae’r ynys yn fach, felly mae llogi car yn ei gwneud hi’n hawdd crwydro ochr Ffrainc ac ochr yr Iseldiroedd.
Moesau
- Dim lluniau o bobl noeth ar y traeth. Anelwch eich camera at y môr, nid at bobl.
- Dewch â thywel ar gyfer y gwelyau haul a’r cadeiriau.
- Peidiwch â syllu na chrwydro drwy’r rhan noethlymun yn eich dillad dim ond i edrych; naill ai ymunwch neu arhoswch ar yr ochr lle mae pobl yn gwisgo dillad.
- Gofalwch am yr amgylchedd. Ewch â’ch sbwriel gyda chi a defnyddiwch eli haul sy’n ddiogel i riffiau cwrel.
Diogelwch
Mae Orient Bay yn wynebu gwyntoedd cyson yr Iwerydd, felly gall fod tonnau a cherhyntau; nofiwch yn agos at bobl eraill ac o fewn eich gallu. Peidiwch â gadael pethau gwerthfawr heb neb yn gofalu amdanyn nhw ar y tywod nac yn y golwg mewn car sydd wedi’i barcio. Mae haul y Caribî yn gryf, ac mae croen nad yw’n ei weld yn aml yn llosgi’n gyflym.
Gerllaw
Mae taith fer mewn cwch o Cul-de-Sac yn mynd â chi i Îlet Pinel, ynys fach boblogaidd gyda dŵr tawel a bwytai ar y traeth. Mae pentref Grand Case ar ochr Ffrainc yn adnabyddus am ei fwytai. Am ddewis arall yn y Caribî sy’n canolbwyntio ar gyrchfannau gwyliau i oedolion yn unig, darllenwch ein canllaw i Negril, Jamaica.