Høvuðsupplýsingar
| Land | Saint-Martin (franska síðan av oynni; fronsk lóg er galdandi) |
|---|---|
| Næsti flogvøllur | Princess Juliana International (SXM) á hollendsku síðuni; Grand Case (SFG) til flogferðir innan økið |
| Besta tíð | Desember til apríl (turkatíðin); orkantíðin er juni–november |
| Slag | Almenn strond við siðbundnum naturistparti á suðurendanum |
| Bert fyri vaksin | Nei – almenn strond, sum familjur brúka |
| Klædnaður | Tað er bert í suðurpartinum, at siður er at sóla seg nakin |
| Støða | Feriustaðurin Club Orient stongdur síðan 2017; endurbyggingin byrjaði í juni 2026 |
| Bestu mánaðirnir | januar–apríl, desember |
Orient Bay, á eystursíðuni av fronska partinum av Saint-Martin, hevur vælumtóktastu strond oyggjarinnar: ein langan boga av ljósum sandi, har strandskeinkistovur, matstovur og básar við vatnítrótti standa á rað. Á suðurendanum er ein partur, sum naturistar hava brúkt í áratíggju, og tað ger Orient Beach til eitt av best kendu støðunum í Karibia at svimja og sóla seg nakin. Í nógv ár var Club Orient, ein naturistferiustaður við træhúsum beint á sandinum, miðdepilin í hesum partinum.
Hvat hendi við Club Orient
Orkanin Irma oyddi Saint-Martin í september 2017, og Club Orient varð oyðilagdur. Feriustaðurin læt ongantíð upp aftur, hóast naturiststrondin framvegis varð brúkt, og ein einføld strandskeinkistova helt fram at vera í rakstri á staðnum. Í apríl 2026 valdi lokala stjórnin (Collectivité) ein byggiharra, og 16. juni 2026 byrjaði byggingin av einum nýggjum naturisthotelli formliga á gamla Club Orient-økinum. Frásagnir lýsa eitt fimmstjørnu hotell í fleiri bygningum heldur enn gomlu smáhúsabygdina, og væntað er, at tað letur upp umleið trý ár eftir, at byggingin byrjaði. Til tað letur upp, búgva vitjandi aðrastaðni á oynni og koma til strondina um dagin. Kanna nýggjastu tíðindini, áðrenn tú leggur ætlanir, sum byggja á nýggja hotellið; tíðarætlanir fyri byggiarbeiði broytast ofta.
Hvørjum hóskar tað
- Naturistum, sum leita eftir eini hugnaligari og avslappaðari nudiststrond í Karibia.
- Pørum í swingheiminum, sum dáma at sóla seg nakin í feriuni, so leingi tey minnast til, at hetta er ein almenn strond og ikki ein swingstaður.
- Ferðafólki av ferðamannaskipum, sum hava ein dag í havn og ofta sameina strondina við døgurða á einari av skeinkistovunum.
Strondin og naturistparturin
Høvuðsparturin av Orient Beach er ein fjølfarin tekstilstrond (har fólk eru í klæðum) við sólstólum, sólskermum og tónleiki. Gongur tú suðureftir, broytist dámurin á staðnum, og í siðbundna naturistpartinum er tað vanligt at sóla seg nakin. Har er eingin girðing; tað er bert tann parturin av strondini, har siður er at vera nakin. Klæð teg, tá ið tú gongur inn á høvuðsstrondina og í skeinkistovum og matstovum, uttan so at tær týðiliga loyva annað.
Saint-Martin er eitt franskt øki handan hav, so fronsk lóg er galdandi: naturisma er góðtikin á støðum, har hon er siðbundin ella ávíst til tess, meðan kynslig sýning á almennum stað er revsivert brotsverk. Lat atburðin á strondini vera heilt ókynsligan.
Besta tíðin at fara
Í turkatíðini frá desember til apríl er veðrið mest álítandi og strondin mest fjølfarin, serliga á døgum, tá ið fleiri ferðamannaskip liggja í havn. Mai og juni eru friðarligari og framvegis heitir. Orkantíðin í Atlantshavinum er frá juni til november og er sum harðast frá august til oktober; Irma minnir á, at stormar her kunnu vera sera harðir, so keyp ferðatrygging og vel bíleggingar, sum kunnu broytast, hesar mánaðirnar.
Hvussu tú kemst hagar
Flestu vitjandi flúgva til Princess Juliana International Airport (SXM) á hollendsku síðuni, Sint Maarten. Koyringin til Orient Bay tekur umleið hálvan tíma ella meira, alt eftir ferðsluni. Grand Case–L'Espérance Airport (SFG) á fronsku síðuni tekur ímóti flogferðum innan økið frá oyggjunum í nánd. Hýruvognar koyra fyri fastan prís frá bryggjuni hjá ferðamannaskipunum í Philipsburg, og tað ber til at parkera við strandvegin. Oyggin er lítil, so leigar tú ein bil, er lætt at kanna bæði ta fronsku og ta hollendsku síðuna.
Góður siður
- Ongar myndir av nøknum strandgestum. Peika kameraini út á havið, ikki á fólk.
- Tak eitt handklæði við til sólstólar og stólar.
- Stara ikki og gakk ikki gjøgnum naturistpartin í fullum klæðum bert fyri at hyggja; antin ver við, ella halt teg á tekstilsíðuni.
- Ansa eftir umhvørvinum. Tak ruskið við tær, og brúka sólkrem, sum ikki skaðar koralrivini.
Trygd
Orient Bay vendir móti passatvindunum úr Atlantshavinum, so tað kunnu vera aldur og streymur; svim nær øðrum fólki og ikki longur, enn tú megnar. Lat ikki virðislutir liggja eftirlitsleysar á sandinum ella sjónligar í einum parkeraðum bili. Sólin í Karibia er sterk, og húð, sum sjáldan sær sól, brennur skjótt.
Í nánd
Ein stutt bátsferð frá Cul-de-Sac førir teg til Îlet Pinel, eina vælumtókta smáoyggj við kyrrum sjógvi og matstovum á strondini. Bygdin Grand Case á fronsku síðuni er kend fyri sínar matstovur. Vilt tú hava ein annan møguleika í Karibia, bygdan kring feriustaðir bert fyri vaksin, so les vegleiðing okkara um Negril í Jamaika.